ケース5・依頼のメール
Subjects:Request for quotation
Dear Mr. Mark
I am writing to request an estimate.
Could you draw up a quote for BK2008 by April 18th?
Your prompt reply would be much appreciated.
Sincerely,
(日本語訳)
件名:見積書の依頼
マーク様
見積もりの依頼をしたくご連絡いたしました。
BK2008の見積書の作成を4月18日までにお願いします。
早急にお返事をいただければ、ありがたいです。
以上。
ワンポイントアドバイス
見積もりを依頼する際は、商品の番号や、種類、記号などを、相手にわかりやすく伝えましょう。
また、注文を希望する数量や、価格、期日においても、明確に伝えましょう。
使えるフレーズ
・“We would like to have an estimate from your company on item Nos. 005.”
(商品番号005の見積もりをお願いします。)
・“I would like to ask you to send me your quotation for the following items.”
(下記に示しました商品の見積もりを送っていただけますでしょうか?)
・“May we hear from you by the end of this month?”
(今月の終わりまでにお返事をお願いできますか?)
・“How much is the shipping charge?”
(輸送費はいくらかかりますか?)
・“We look forward to receiving your quotation as soon as possible.”
(出来る限り早く見積もりを送っていただけるよう、お待ちしております。)