ケース4・伝言を頼むとき
（例文「電話があったと伝えてください。」）
A: I’m afraid he’s on another line.
Would you like to leave a message?
（日本語訳）（A:あいにくですが、彼は今別の電話にでております。
何か伝言を承りましょうか？）
B: NO, thank you.
Could you please tell him that I’ll call back later?
（日本語訳）
（B: いいえ、結構です。
こちらから、後ほどかけなおしますと、彼に伝えていただけますか？）
ワンポイントアドバイス
“Could you ～”以外にも、“Would you tell him that ～？ ”の表現も、また「彼に～と伝えていただけますか？」と使えます。
“Would you ～ ？”もしくは”Can you～？“の用法で、「～いただいてもかまいませんか？」という“Will you ～？”“Can you ～？” よりも丁寧な依頼形として使えます。
“Would you ～？”の返答は、“Yes ～”と答えてしまった場合は、「はい、かまいます。（つまり駄目、困る）」という意味になりますので、返答がOKの場合は、日本語とは逆の
“No～”で答え、「いいえ、かまいませんよ。」という答え方をしましょう。
使えるフレーズ
・“Would you like to ～？”
（「～ しませんか？」と、相手に対してたずねる丁寧な表現）
・“Would you tell him that I called , Please? ”
（「私から電話があったと、彼にお伝えいただけますか？」）
・“Would you mind telling him that I called? ”
（「私から電話があったと、彼にお伝えいただけますか？」）