ケース12・感謝のメール
Subjects:thank you for your time
Dear, mark
Thank you for taking time out of your busy schedule.
I really appreciate it.
I hope to see you in the near future.
Again, thank you very much.
Best regards,
(日本語訳)
件名:お時間いただきありがとうございました。
お忙しい中、お時間をいただきましてありがとうございました。
大変感謝しております。
お近いうちに、またお会いできますことを楽しみにしております。
重ねて御礼申し上げます。
敬具
ワンポイントアドバイス
Thank you for ~ で、お礼を伝えたい内容を続けます。
お礼の述べ方には、さまざまな表現がありますが、一般的にThank you~を使うことが、多く、その他にも、appreciate ~(~に感謝する)も用いる場合もあります。
使えるフレーズ
・“Thank you for the helpful advice.”
(参考になるご意見をいただきましてありがとうございました。)
・“Thank you for your hospitality.”
(おもてなしをいただきましてありがとうございました。)
・“Thank you very much for all your contributions.”
(ご尽力いただき、誠にありがとうございました。)
・“Thank you for everything.”
(いろいろありがとうございました。)
・“I appreciate everything you did for me.”
(あなたにしていただいたことすべてに感謝します。)
・“It’s nice to do business with to you.”
(お取引ができて光栄です。)
・“Please give my best regards to your stuff.”
(スタッフの皆様にもよろしくお伝えください。)