ケース10・宿泊の予約をとる
Subject：Reservation request
Dear Sir or Madam,
I would like to make the following reservation:
Name：Hiroko Yamada
Number of persons：2
Type of rooms：two single rooms
Arrival date：May 6
Check-out date：May 8
Total nights：two nights
Other requests：non-smoking room, with breakfast
Could you confirm reservation and let me know the price by email?
Thank you,
（日本語訳）
件名：予約の依頼
ご担当者様
下記のとおり、宿泊予約をお願いできますでしょうか？
氏名：山田ひろ子
人数：２名
部屋数：シングルルーム２部屋
到着日：５月６日
チェックアウト日：５月７日
宿泊：２泊
補足希望：禁煙室希望。朝食付き。
予約の状況確認と、料金をＥメールでお知らせいただけますでしょうか？
よろしくお願いします。
ワンポイントアドバイス
ホテルなどへ、宿泊予約をとる場合、チェックインと、チェックアウトの日にち、を明確に提示しておきましょう。
滞在する日にちではなく、宿泊する日にちを「何泊」と表示する場合、「○nights」と伝えます。
また、料金の支払いをクレジットカードで支払いたい場合や、ＦＡＸなどで明細を送ってほしいなどの希望があれば、補足として書いておきましょう。
使えるフレーズ
・“The payment will be made by credit card.”
（支払いはクレジットカードにてお願いできますか？）
・“Please let me know how much the total room rate will be.”
（宿泊料金がいくらになるかを教えていただけますか？）
・“I’d like to reservation a table for 3 at 7:00pm tomorrow.”
（明日の午後７時に３名のテーブルを予約できますか？）
・“Would it be possible to reserve a hotel for me from May 6 to 9?”
（5月６日から９日までのホテルの宿泊を、お願いできませんか？）